1 00:00:11,083 --> 00:00:11,916 Utukufu. 2 00:00:12,458 --> 00:00:16,040 "Utukufu" unamaanisha kujitolea, sadaka, dhiki. 3 00:00:16,041 --> 00:00:17,415 HARYANA BOXING CLUB 4 00:00:17,416 --> 00:00:19,999 Babu yako alirudi ya Olimpiki kwa fahari, 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,582 lakini bila medali. 6 00:00:21,583 --> 00:00:23,207 Shinda dhahabu na ulete utukufu 7 00:00:23,208 --> 00:00:25,541 ni wajibu wa watoto wa familia ya Singh. 8 00:00:26,208 --> 00:00:29,040 Mizigo yenye uzito ya urithi wa Olimpiki kwenye mabega yako. 9 00:00:29,041 --> 00:00:29,958 Jaribu zaidi. 10 00:00:33,541 --> 00:00:36,583 Juu. Ikiwa unapunguza mikono yako, unaacha ndoto zako. 11 00:00:39,166 --> 00:00:41,665 Dhibiti kupumua na akili yako. 12 00:00:41,666 --> 00:00:43,416 Simama ninapokuambia. 13 00:00:48,375 --> 00:00:52,582 Devender, huna talanta ya baba yako wala damu ya ukoo wenu. 14 00:00:52,583 --> 00:00:55,790 Mwanaharamu asiye na maana. Hustahili hii. 15 00:00:55,791 --> 00:00:58,583 Hufai kitu. Wewe si mwana wa Raghubir Singh. 16 00:00:59,500 --> 00:01:01,790 Na kocha wake, Raghubir Singh, 17 00:01:01,791 --> 00:01:04,249 ndiye aliyemfundisha Nihal miaka kumi iliyopita 18 00:01:04,250 --> 00:01:06,250 kuwa bondia wa kiwango cha kimataifa. 19 00:01:06,791 --> 00:01:09,040 Hebu tuone Nihal atafikia wapi. 20 00:01:09,041 --> 00:01:11,916 Hapa panaanza njia yako ya Olimpiki. 21 00:01:12,583 --> 00:01:15,708 Pambano linakaribia kuanza. Tutarudi baada ya mapumziko. 22 00:01:20,708 --> 00:01:23,582 Kuta ni imara. Nyumba itapinga. 23 00:01:23,583 --> 00:01:27,249 Ikiwa msingi ni thabiti, Familia inasimama imara. 24 00:01:27,250 --> 00:01:28,874 Kwa nguvu… 25 00:01:28,875 --> 00:01:30,250 Mzee, yuko wapi...? 26 00:02:02,458 --> 00:02:03,374 Angalia, 27 00:02:03,375 --> 00:02:05,041 kifungo kisichoweza kukatika. 28 00:02:06,083 --> 00:02:09,750 Twende moja kwa moja kwa Shaktigarh, Haryana, kuona mapambano. 29 00:02:34,333 --> 00:02:37,040 Mabibi na mabwana, 30 00:02:37,041 --> 00:02:40,915 Ilikuwa ni wakati wa pambano la mwisho la leo. 31 00:02:40,916 --> 00:02:44,291 Pambano ambalo sote tumekuwa tukingojea: 32 00:02:44,916 --> 00:02:48,374 mpambano mkali 33 00:02:48,375 --> 00:02:51,541 ndondi nzito. 34 00:02:57,000 --> 00:02:59,040 Kwanza, katika bluu, 35 00:02:59,041 --> 00:03:02,457 bingwa wa Olimpiki wa Uzbekistan! 36 00:03:02,458 --> 00:03:05,791 Azamat Khamidov! 37 00:03:19,541 --> 00:03:22,082 Kwa upande mwingine wa pete, nyekundu, 38 00:03:22,083 --> 00:03:24,040 mpiganaji wetu jasiri, 39 00:03:24,041 --> 00:03:26,957 shujaa wa Shaktigarh, 40 00:03:26,958 --> 00:03:28,915 Nihal Singh 41 00:03:28,916 --> 00:03:31,583 kutoka Haryana! 42 00:03:39,958 --> 00:03:42,165 Ni umati wa watu wenye nguvu kama nini. 43 00:03:42,166 --> 00:03:44,165 Ingawa ilikuwa ya kirafiki 44 00:03:44,166 --> 00:03:48,457 mahali hapa wananchi na wasomi 45 00:03:48,458 --> 00:03:52,874 wanakaa pamoja ili kuona tu Nihal Singh katika pete. 46 00:03:52,875 --> 00:03:56,874 Je, unajua ni asilimia ngapi ya mabondia wa India wanatoka Haryana? 47 00:03:56,875 --> 00:03:57,750 60%. 48 00:03:58,416 --> 00:04:02,874 Na katika Olimpiki ijayo, itakuwa 100%. Haryana ataleta dhahabu nyumbani! 49 00:04:02,875 --> 00:04:07,083 Nihal Singh anasema akiwa na kocha Raghubir Singh. 50 00:04:16,541 --> 00:04:19,624 Alishinda fedha kwenye Michezo ya Asia ya 1986 51 00:04:19,625 --> 00:04:22,415 kisha nchi ikaendelea kuongeza medali za fedha. 52 00:04:22,416 --> 00:04:24,290 Medali za fedha, sio dhahabu. 53 00:04:24,291 --> 00:04:27,541 Hakuna Mhindi aliyeshinda dhahabu. 54 00:04:28,750 --> 00:04:31,665 Hata watoto wa kocha Walijikwaa njiani, 55 00:04:31,666 --> 00:04:34,083 lakini Nihal Singh atakwenda njia yote. 56 00:04:41,375 --> 00:04:45,749 Kocha huwa anasema hivyo Akili ni muhimu kuliko ngumi. 57 00:04:45,750 --> 00:04:50,374 Raghubir Singh alifanya mpango kwa ajili ya Nihal dhidi ya nafasi ya Azamat. 58 00:04:50,375 --> 00:04:51,416 Mabondia. 59 00:04:52,833 --> 00:04:54,415 Kichwa juu, usishike. 60 00:04:54,416 --> 00:04:55,582 Hakuna risasi za bei nafuu. 61 00:04:55,583 --> 00:04:57,291 Sikiliza maagizo yangu. Salamu. 62 00:05:01,541 --> 00:05:03,875 - Pambana. - Na hivyo vita huanza. 63 00:05:11,333 --> 00:05:14,541 Ni njia nzuri iliyoje kutoka kwa Nihal! 64 00:05:15,083 --> 00:05:17,041 Khamidov anamdhibiti Nihal! 65 00:05:23,375 --> 00:05:26,916 Azamat inafunga pointi, lakini si rahisi kwake. 66 00:05:29,708 --> 00:05:33,499 Na Nihal anarudi na ndoano ya ajabu ya kupanda. 67 00:05:33,500 --> 00:05:35,708 Fanya Azamat kuyumba. 68 00:05:43,041 --> 00:05:44,666 Khamidov anapiga kwa nguvu. 69 00:05:46,250 --> 00:05:47,333 Nihal na nguvu zake… 70 00:06:20,458 --> 00:06:21,625 Je, ulifikiri juu yake? 71 00:06:22,250 --> 00:06:24,957 Ubongo wa bondia Ni kasi zaidi kuliko mikono yako. 72 00:06:24,958 --> 00:06:26,624 Nimeifikiria vya kutosha. 73 00:06:26,625 --> 00:06:28,166 Lazima tutoroke. 74 00:06:29,750 --> 00:06:30,666 Nihal. 75 00:06:31,791 --> 00:06:34,957 Angalia, Gudiya, tutakuwa wazazi. 76 00:06:34,958 --> 00:06:37,165 Tutaanza maisha mapya. 77 00:06:37,166 --> 00:06:39,166 Tutaondoka Shaktigarh. 78 00:06:43,375 --> 00:06:45,583 Twende la sivyo tutakosa basi la kwenda Delhi. 79 00:06:47,916 --> 00:06:49,166 Ndiyo. 80 00:06:51,083 --> 00:06:53,708 Binti wa kocha atamchukua. 81 00:07:18,958 --> 00:07:20,041 Gudiya. 82 00:07:31,375 --> 00:07:32,333 Kimbia, Gudiya! 83 00:07:34,125 --> 00:07:35,125 Nihal! 84 00:07:39,000 --> 00:07:39,958 Kimbia, Gudiya! 85 00:08:21,000 --> 00:08:22,083 Bitch. 86 00:08:59,083 --> 00:09:00,250 moja, 87 00:09:01,916 --> 00:09:03,083 mbili, 88 00:09:04,333 --> 00:09:05,250 tatu, 89 00:09:06,750 --> 00:09:07,583 nne, 90 00:09:09,166 --> 00:09:10,000 tano, 91 00:09:11,750 --> 00:09:12,916 sita, 92 00:09:14,375 --> 00:09:15,833 saba, 93 00:09:17,250 --> 00:09:18,666 nane, 94 00:09:19,458 --> 00:09:20,583 tisa, 95 00:09:21,583 --> 00:09:22,750 kumi. 96 00:09:33,541 --> 00:09:38,915 Kwa mara ya kwanza, inaonekana kwamba India atashinda dhahabu katika ndondi za Olimpiki. 97 00:09:38,916 --> 00:09:43,082 Tukio la kisheria Katika maisha ya kocha, utukufu huu, 98 00:09:43,083 --> 00:09:46,290 subiri moja tu: 99 00:09:46,291 --> 00:09:49,582 Nihal Singh! 100 00:09:49,583 --> 00:09:55,791 Nihal! 101 00:10:49,083 --> 00:10:51,083 UTUKUFU 102 00:11:27,166 --> 00:11:28,207 Unathubutu vipi? 103 00:11:28,208 --> 00:11:29,457 Kwa nini unanigusa? 104 00:11:29,458 --> 00:11:32,665 Kwako wewe? Nani angependa kukugusa? Wewe ni mbaya, hata nisingekuangalia. 105 00:11:32,666 --> 00:11:35,041 Habari, bwana. Sawa, njoo huku. 106 00:11:36,333 --> 00:11:37,916 Nini kinatokea? Acha iende. 107 00:11:38,541 --> 00:11:42,457 Acha apite? Hii ni Noida. GreaterNoida. 108 00:11:42,458 --> 00:11:44,416 Je, wewe ni kutoka Haryana, idiot? 109 00:11:50,708 --> 00:11:51,791 Habari! 110 00:11:55,500 --> 00:11:56,958 Unafikiri ni jambo kubwa? 111 00:12:07,375 --> 00:12:09,541 Usichukue hatua nyingine. nitapiga risasi. 112 00:12:10,083 --> 00:12:11,041 Usisogee. 113 00:12:24,625 --> 00:12:26,082 Mimi ni… 114 00:12:26,083 --> 00:12:27,125 ya... 115 00:12:27,750 --> 00:12:29,957 Haryana. 116 00:12:29,958 --> 00:12:31,583 Halo, acha. Unafanya nini? 117 00:12:36,916 --> 00:12:39,166 Hukupaswa kumpiga meneja. 118 00:12:39,833 --> 00:12:42,458 Ulimpiga na wakakufukuza. 119 00:12:43,791 --> 00:12:44,708 Utafanya nini? 120 00:12:45,750 --> 00:12:47,333 Chukua mapumziko ya siku chache. 121 00:12:48,250 --> 00:12:50,375 Familia yako itafurahia. 122 00:12:58,750 --> 00:13:01,333 Sina mji wala nyumba. 123 00:13:43,041 --> 00:13:44,166 Wewe ni kipofu? 124 00:13:48,458 --> 00:13:49,458 Nini kilitokea? 125 00:13:50,125 --> 00:13:50,958 Hiyo? 126 00:13:52,333 --> 00:13:53,415 Nini kilitokea? 127 00:13:53,416 --> 00:13:55,540 - Nini kilitokea? -Hii… 128 00:13:55,541 --> 00:13:57,249 Kwa nini uliruka hivyo? 129 00:13:57,250 --> 00:13:59,957 - Bwana, haikuwa kosa langu. - Ilikuwa ya nani? 130 00:13:59,958 --> 00:14:02,249 Ninapata faida gani kwa kukupiga? 131 00:14:02,250 --> 00:14:03,957 Utanipiga? 132 00:14:03,958 --> 00:14:05,000 Je, nikupige? 133 00:14:26,250 --> 00:14:28,625 Baba, rafiki yangu mdogo, ulienda wapi? 134 00:14:29,458 --> 00:14:31,791 Ulilala kwenye kitanda cha mbwa! 135 00:14:33,291 --> 00:14:35,832 Baba, rafiki yangu mdogo, ulienda wapi? 136 00:14:35,833 --> 00:14:38,625 Ulilala kwenye kitanda cha mbwa! 137 00:14:51,583 --> 00:14:52,750 Samahani, bwana. 138 00:14:54,375 --> 00:14:57,041 Yeye ni mwoga. Njoo, rudi kazini. 139 00:14:59,333 --> 00:15:01,000 Twende kazini sote. 140 00:15:12,583 --> 00:15:15,458 SIMU INAYOINGIA KOCHA 141 00:15:37,000 --> 00:15:38,291 Mjinga! 142 00:15:48,791 --> 00:15:51,332 - Hiyo? - Lazima tuende Shaktigarh. 143 00:15:51,333 --> 00:15:52,374 Tayari. 144 00:15:52,375 --> 00:15:53,790 Kwa sababu? 145 00:15:53,791 --> 00:15:55,083 Baba yetu alikufa? 146 00:15:56,208 --> 00:15:58,332 Ni zamu yako kuwasha moto. 147 00:15:58,333 --> 00:16:00,291 - Unaifanya. - Ni Gudiya! 148 00:16:18,500 --> 00:16:19,791 VEER BOXING ACADEMY 149 00:16:21,291 --> 00:16:23,665 {\an8}KRANTI ACADEMY SHAKTI BOXING ACADEMY 150 00:16:23,666 --> 00:16:25,457 {\an8}TAASISI YA NGUMI A1 151 00:16:25,458 --> 00:16:27,458 {\an8}KONA YA CHAI: INAYOJULIKANA 152 00:16:28,041 --> 00:16:31,915 Unaona? Baada ya kuingia Shaktigarh, Unaona akademia kila mahali. 153 00:16:31,916 --> 00:16:35,708 Baada ya dhahabu ya Jumuiya ya Madola, Walifungua vituo zaidi ya 80 katika miaka mitano. 154 00:16:36,791 --> 00:16:39,833 Hii inaonekana zaidi kama kiwanda kuliko mji. 155 00:16:40,708 --> 00:16:42,790 Hatukuwa sawa huko Ballia? 156 00:16:42,791 --> 00:16:45,457 Msichana aligonga wavulana wa jirani, 157 00:16:45,458 --> 00:16:48,165 na sasa wewe ni obsessed kwa kumfanya kuwa bingwa. 158 00:16:48,166 --> 00:16:50,833 Wewe ni mjinga? Ni shauku, sio kutamani. 159 00:16:51,375 --> 00:16:54,750 Unaona mapigo, Lakini naona mustakabali wa msichana wetu. 160 00:16:55,375 --> 00:16:57,249 Msichana wangu atakuletea utukufu 161 00:16:57,250 --> 00:17:00,040 kwa wazazi wake, kwa mungu wa familia na kwa kila mtu. 162 00:17:00,041 --> 00:17:03,041 Utaona jinsi kocha inamfanya kuwa bingwa. 163 00:17:27,916 --> 00:17:30,916 KARIBU SHAKTIGARH 164 00:17:34,583 --> 00:17:36,250 HOSPITALI YA SHAKTIGARH 165 00:17:46,166 --> 00:17:47,333 Gudiya Singh. 166 00:17:50,708 --> 00:17:51,916 Mia moja na kumi na tatu. 167 00:18:11,791 --> 00:18:13,915 Nihal Singh alishiriki 168 00:18:13,916 --> 00:18:17,290 katika umakini kwa mechi zijazo za kufuzu kwa Olimpiki. 169 00:18:17,291 --> 00:18:18,915 Lakini ndoto 170 00:18:18,916 --> 00:18:21,665 ya dhahabu kwa India na kwa Kocha Singh 171 00:18:21,666 --> 00:18:25,958 Iliisha kwa kusikitisha. 172 00:18:27,083 --> 00:18:28,165 Sawa? 173 00:18:28,166 --> 00:18:30,875 - Hapana. Hebu tujaribu tena. - Ilikuwa sawa. 174 00:18:38,083 --> 00:18:39,875 HOSPITALI YA SHAKTIGARH 175 00:19:03,250 --> 00:19:04,832 Vipi Gudiya? 176 00:19:04,833 --> 00:19:07,125 - Bado sijaiona. - Hukuingia? 177 00:19:09,541 --> 00:19:10,958 Kocha yuko pamoja naye. 178 00:19:11,791 --> 00:19:12,999 Bado unamwita hivyo? 179 00:19:13,000 --> 00:19:14,458 Siku zote nilimwita hivyo. 180 00:19:15,541 --> 00:19:16,999 Na miwani hiyo ya vipofu? 181 00:19:17,000 --> 00:19:18,916 Ili hakuna mtu anayenitambua. 182 00:19:19,750 --> 00:19:21,166 Nilisahau. 183 00:20:22,166 --> 00:20:25,916 Damu yangu ya moto ilianguka kwenye barafu baridi. 184 00:20:28,166 --> 00:20:29,708 Huoni aibu? 185 00:20:33,166 --> 00:20:35,082 Walipanga mashambulizi vizuri sana. 186 00:20:35,083 --> 00:20:37,749 Angeweza kushinda medali. Ilikuwa mbaya. 187 00:20:37,750 --> 00:20:39,749 Hakuna mauaji ni ya haki, Barsola. 188 00:20:39,750 --> 00:20:42,707 Sio tu mtu alikufa, lakini ndoto za serikali. 189 00:20:42,708 --> 00:20:44,957 Alikuwa tumaini la Shaktigarh. Mimi… 190 00:20:44,958 --> 00:20:46,916 Alikuwa tumaini la India. 191 00:20:49,708 --> 00:20:51,291 Kocha. 192 00:20:53,416 --> 00:20:54,416 Bwana. 193 00:20:57,333 --> 00:20:58,916 -Arvind? - Kocha. 194 00:21:00,000 --> 00:21:01,041 Samahani, ni... 195 00:21:02,291 --> 00:21:04,333 Nahitaji kufanya swab. 196 00:21:16,333 --> 00:21:19,457 Bwana, sasa sio wakati ya kuhojiwa. 197 00:21:19,458 --> 00:21:21,250 Jambo hilo ni nyeti kidogo. 198 00:21:21,916 --> 00:21:25,041 Ikiwa nilikuwa na kitu cha kusema kuhusu kesi hiyo, itatusaidia. 199 00:21:28,000 --> 00:21:29,374 Watuhumiwa wowote? 200 00:21:29,375 --> 00:21:30,375 Au adui? 201 00:21:41,791 --> 00:21:42,832 Hiyo? 202 00:21:42,833 --> 00:21:44,875 SHAKTI BOXING ACADEMY 203 00:21:46,125 --> 00:21:47,665 Mahojiano na Viju Sangwan, 204 00:21:47,666 --> 00:21:49,916 mkurugenzi wa Shakti Academy, Novemba 5. 205 00:21:51,500 --> 00:21:54,582 Chuo cha Ndondi cha Shakti Alifundisha washindi wengi. 206 00:21:54,583 --> 00:21:57,249 Katika Michezo ya Asia au Jumuiya ya Madola. 207 00:21:57,250 --> 00:22:00,750 Tunaanza kuwafundisha katika umri wa miaka 10 au 11. 208 00:22:02,208 --> 00:22:04,833 Jina lako kamili ni nani Bi Joyna? 209 00:22:05,458 --> 00:22:06,457 Joyna Hazarika. 210 00:22:06,458 --> 00:22:07,874 Kutoka Manipur? 211 00:22:07,875 --> 00:22:08,791 Kutoka Dispur, Assam. 212 00:22:10,541 --> 00:22:13,874 Nilimshinda Vijay Bhuyan wa Assam, mara mbili kwa raia. 213 00:22:13,875 --> 00:22:17,207 Mnamo 1986 na 1988, katika jamii ya uzani wa kati. 214 00:22:17,208 --> 00:22:20,125 Lakini mnamo 1989, alikubali ushindi rahisi kwa Vijay. 215 00:22:22,958 --> 00:22:25,665 Haryana hakutokea. Assam ilishinda kwa chaguomsingi. 216 00:22:25,666 --> 00:22:27,041 Siasa safi. 217 00:22:28,250 --> 00:22:31,832 Kusahau yaliyopita, fikiria juu ya siku zijazo. 218 00:22:31,833 --> 00:22:34,249 Chuo cha Ndondi cha Shakti 219 00:22:34,250 --> 00:22:38,790 itamfundisha mwanariadha atakayeshinda wa kwanza Dhahabu ya ndondi ya Olimpiki kutoka India. 220 00:22:38,791 --> 00:22:41,708 Utukufu utaenda kwa Viju Sangwan. 221 00:22:42,708 --> 00:22:43,958 Nina imani. 222 00:22:45,083 --> 00:22:47,750 Mheshimiwa, Raghubir Singh pia kuna kujiamini, 223 00:22:48,500 --> 00:22:51,333 na mabondia wake Hawajashinda medali ya dhahabu. 224 00:22:52,708 --> 00:22:55,500 Waulize, ni maveterani. 225 00:22:56,208 --> 00:22:57,208 Kuna vipaji vipya. 226 00:22:58,583 --> 00:23:01,750 Watu wa Delhi tayari wanajua historia ya mashindano yao. 227 00:23:04,791 --> 00:23:05,958 Kwa nini mashindano? 228 00:23:08,000 --> 00:23:10,416 Ninaendesha klabu, anaendesha akhada. 229 00:23:13,250 --> 00:23:15,166 Je, una maoni gani kuhusu kifo cha Nihal? 230 00:23:15,875 --> 00:23:18,499 Nilitarajiwa kushinda medali ya Olimpiki. 231 00:23:18,500 --> 00:23:19,874 Lakini hakufanya hivyo, sivyo? 232 00:23:19,875 --> 00:23:22,125 Bwana, Nihal alikuwa bingwa. 233 00:23:22,625 --> 00:23:25,332 Alishinda dhahabu mara nane katika miaka miwili. 234 00:23:25,333 --> 00:23:27,124 Kaskazini, kwa raia, 235 00:23:27,125 --> 00:23:30,041 za kimataifa na katika michezo ya Asia. Nilikuwa naenda kushinda, 236 00:23:31,500 --> 00:23:32,416 lakini amekufa. 237 00:23:33,125 --> 00:23:34,250 Inasikitisha jinsi gani. 238 00:23:35,458 --> 00:23:36,750 Nitakuuliza kitu. 239 00:23:37,875 --> 00:23:39,041 Kama unaweza kujibu. 240 00:23:40,291 --> 00:23:41,750 Kwa nini aliuawa? 241 00:23:43,083 --> 00:23:44,708 Nani anaweza kuwajibika? 242 00:23:46,250 --> 00:23:47,332 Yoyote. 243 00:23:47,333 --> 00:23:48,708 Lazima ajue kitu. 244 00:23:49,625 --> 00:23:53,833 Labda mtu hakutaka kwa Nihal kusonga mbele na kushinda medali. 245 00:23:55,041 --> 00:23:56,583 Anaweza kuwa bondia... 246 00:23:59,166 --> 00:24:00,291 au klabu fulani. 247 00:24:06,166 --> 00:24:08,000 Kuua na mafunzo si sawa. 248 00:24:12,666 --> 00:24:15,125 Usichanganye na boxer. 249 00:24:16,625 --> 00:24:18,375 Fikiri kabla ya kusema, 250 00:24:19,250 --> 00:24:20,833 Joyna Hazarika. 251 00:24:30,416 --> 00:24:31,833 - Kocha. - Ndiyo. 252 00:24:36,083 --> 00:24:37,749 Ulikuwa sahihi, kocha. 253 00:24:37,750 --> 00:24:40,791 Ravinder na Devender Singh walirudi. 254 00:24:56,083 --> 00:24:57,208 Kocha. 255 00:24:59,583 --> 00:25:01,915 - Ilifanyika lini? - Jana usiku. 256 00:25:01,916 --> 00:25:04,249 Polisi walisema kati ya 9:30 na 10:00. 257 00:25:04,250 --> 00:25:08,291 Unafunga mlango saa nane. Gudiya alikuwa anafanya nini nje? 258 00:25:08,833 --> 00:25:09,958 Alipanga kukimbia. 259 00:25:10,750 --> 00:25:13,958 Kukimbia ni desturi ya familia. 260 00:25:15,500 --> 00:25:16,500 na mvulana, 261 00:25:17,416 --> 00:25:18,625 akiwa na mpenzi wake. 262 00:25:19,833 --> 00:25:20,958 Mpenzi wako? 263 00:25:21,625 --> 00:25:23,833 Je, mpenzi wako alikuwa Nihal Singh? 264 00:25:33,041 --> 00:25:35,458 Hawakuweza kusubiri Olimpiki? 265 00:25:37,291 --> 00:25:39,625 Maisha ya Nihal ilikuwa karibu kubadilika. 266 00:25:41,500 --> 00:25:43,625 Kwa nini alilazimika kukimbia hivyo? 267 00:25:45,791 --> 00:25:46,625 Alikuwa… 268 00:25:47,916 --> 00:25:49,416 Dada yake alikuwa mjamzito. 269 00:25:52,791 --> 00:25:53,750 Ilikuwa ni nani? 270 00:25:54,875 --> 00:25:58,707 - Niambie, ni nani? - Ikiwa ungejua, ungekuwa hapa? 271 00:25:58,708 --> 00:26:00,207 Polisi wanachunguza. 272 00:26:00,208 --> 00:26:03,332 Wacha wachunguze. Unafikiri sijui polisi wanafanya nini? 273 00:26:03,333 --> 00:26:05,082 - Gudia! - Gudia! 274 00:26:05,083 --> 00:26:06,165 Gudiya! 275 00:26:06,166 --> 00:26:07,582 -Gudiya… - Piga daktari. 276 00:26:07,583 --> 00:26:08,790 - Daktari! - Gudiya. 277 00:26:08,791 --> 00:26:10,082 - Usijali. - Dada. 278 00:26:10,083 --> 00:26:11,665 Utakuwa sawa. 279 00:26:11,666 --> 00:26:13,665 - Daktari? - Hebu aje haraka. 280 00:26:13,666 --> 00:26:14,874 - Dada. - Mtu? 281 00:26:14,875 --> 00:26:16,374 Piga daktari haraka. 282 00:26:16,375 --> 00:26:17,665 Pumua, msichana. 283 00:26:17,666 --> 00:26:18,790 - Hapa. - Kwa upande. 284 00:26:18,791 --> 00:26:20,915 - Tulia. - Gudiya. 285 00:26:20,916 --> 00:26:21,915 Daktari! 286 00:26:21,916 --> 00:26:23,665 - Suction tayari. - Kwa upande. 287 00:26:23,666 --> 00:26:24,624 Nyuma. 288 00:26:24,625 --> 00:26:27,165 - Nyuma. - Fanya kitu. 289 00:26:27,166 --> 00:26:29,540 - Kaa utulivu. - Hawezi kupumua. 290 00:26:29,541 --> 00:26:30,832 Unafanya nini? 291 00:26:30,833 --> 00:26:32,125 Daktari. 292 00:26:32,666 --> 00:26:35,457 Vaa glavu baadaye. Sasa fanya kitu. 293 00:26:35,458 --> 00:26:36,582 Tafadhali toka nje. 294 00:26:36,583 --> 00:26:37,540 Toka nje, tafadhali. 295 00:26:37,541 --> 00:26:39,665 - Kuandaa kunyonya. - bomba ...? 296 00:26:39,666 --> 00:26:41,000 Vifaa vya usalama. 297 00:26:53,666 --> 00:26:56,083 Tafadhali toka nje. 298 00:27:09,333 --> 00:27:10,208 Gudiya. 299 00:27:18,125 --> 00:27:19,291 Habari. 300 00:27:21,541 --> 00:27:22,915 Nini kilitokea, kocha? 301 00:27:22,916 --> 00:27:24,500 Nani alifanya hivi? 302 00:27:25,625 --> 00:27:26,666 Nihal amekufa. 303 00:27:31,041 --> 00:27:32,375 Kocha, sisi tu… 304 00:27:33,708 --> 00:27:35,041 tuliileta duniani. 305 00:27:35,750 --> 00:27:39,290 Wewe ndiye uliyemlisha. 306 00:27:39,291 --> 00:27:41,041 Ilimfanya kuwa bondia mkubwa. 307 00:27:41,791 --> 00:27:43,333 Ulijua? 308 00:27:44,958 --> 00:27:46,040 Hiyo? 309 00:27:46,041 --> 00:27:48,624 Binti yake alilala na kaka yangu. 310 00:27:48,625 --> 00:27:50,790 - Hukum! - Je, hakuwa amelala? 311 00:27:50,791 --> 00:27:53,333 - Jambo. - Je, polisi wanadanganya au ninadanganya? 312 00:27:54,166 --> 00:27:55,165 Hukum! 313 00:27:55,166 --> 00:27:57,207 Ulipataje mimba ya Nihal? 314 00:27:57,208 --> 00:27:58,583 Kaa kimya! 315 00:27:59,083 --> 00:28:01,291 Je, hawakujali heshima, ukoo au familia? 316 00:28:02,958 --> 00:28:05,500 Siku zote nilifundisha watoto wangu 317 00:28:07,458 --> 00:28:09,540 tabaka hilo, dini na ukoo 318 00:28:09,541 --> 00:28:11,332 - haijalishi. - Kutosha. 319 00:28:11,333 --> 00:28:14,750 Binti yake alikuwa akidanganya, na hakugundua. 320 00:28:15,500 --> 00:28:16,625 Je, alikuwa kipofu? 321 00:28:18,791 --> 00:28:21,833 - Baba kipofu, binti mbweha. - Jambo! 322 00:28:22,625 --> 00:28:25,957 Mwanaharamu, nitawapa ulimi wako kwa tai 323 00:28:25,958 --> 00:28:28,832 Ikiwa unasema chochote kuhusu dada yangu tena! 324 00:28:28,833 --> 00:28:29,874 Haya, acha. 325 00:28:29,875 --> 00:28:30,999 - Dev. - Niache. 326 00:28:31,000 --> 00:28:32,540 - Dev. - Nyuma. Achana na mimi. 327 00:28:32,541 --> 00:28:34,790 - Acha iende, mwanaharamu. - Utapumzika 328 00:28:34,791 --> 00:28:36,540 - na kaka yako. - Dev ... Daktari. 329 00:28:36,541 --> 00:28:39,000 - Acha, mwanaharamu. - Daktari yuko wapi? Njoo. 330 00:28:41,541 --> 00:28:42,583 Nini kilitokea, daktari? 331 00:28:43,291 --> 00:28:45,082 Gudiya ataamka lini? 332 00:28:45,083 --> 00:28:46,583 Usiku wa leo. 333 00:28:47,916 --> 00:28:49,500 Au kesho usiku. 334 00:28:52,166 --> 00:28:54,500 Katika hatua hii, ni vigumu kubainisha. 335 00:29:00,375 --> 00:29:01,583 Unaenda wapi? 336 00:29:02,541 --> 00:29:03,916 Ni vigumu kuibainisha. 337 00:29:08,500 --> 00:29:09,875 {\an8}IND 338 00:29:11,916 --> 00:29:15,041 {\an8}TAASISI YA TAIFA YA MICHEZO 339 00:29:22,791 --> 00:29:25,457 Nihal Singh alikuwa wiki mbili kambini. 340 00:29:25,458 --> 00:29:28,791 Mechi za kufuzu kwa Olimpiki ni baada ya mwezi mmoja. Alikuwa anashughulika na mafunzo. 341 00:29:29,500 --> 00:29:32,166 Uchaguzi ulikuwa tu utaratibu kwa ajili yake. 342 00:29:34,750 --> 00:29:35,832 Ilikuwa mbaya. 343 00:29:35,833 --> 00:29:37,708 Ndiyo, ilikuwa mbaya. 344 00:29:38,375 --> 00:29:40,333 Kuna mtu muhimu alikuja kuona pambano hilo, 345 00:29:41,208 --> 00:29:42,583 mtu mwenye kiburi? 346 00:29:43,583 --> 00:29:44,875 Sijui jina lake. 347 00:29:45,583 --> 00:29:48,082 Ninatoka Cochin, nilikuja kwa kambi, 348 00:29:48,083 --> 00:29:49,708 lakini nipe dakika. 349 00:29:55,291 --> 00:29:56,915 Huyu ni Adiraj Poonia. 350 00:29:56,916 --> 00:29:59,374 Yeye ni rafiki wa Nihal. 351 00:29:59,375 --> 00:30:01,041 Ni mtu gani alikuja usiku huo? 352 00:30:03,416 --> 00:30:04,333 Wote walikuja. 353 00:30:05,416 --> 00:30:08,166 Mvinyo wa Viju Sangwan, kutoka Chuo cha Ndondi cha Shakti. 354 00:30:10,000 --> 00:30:13,291 Bwana Dhanda, meya wa Khap Panchayat. 355 00:30:15,666 --> 00:30:16,750 Na hiyo... 356 00:30:17,541 --> 00:30:18,541 Inaitwaje? 357 00:30:19,833 --> 00:30:22,624 Jamaa mwenye magari 17… Kookie. 358 00:30:22,625 --> 00:30:23,541 Kookie Yadav? 359 00:30:24,416 --> 00:30:25,415 Manesari mafia? 360 00:30:25,416 --> 00:30:27,624 Hapa, mbele ya kila mtu? Katika mwanga kamili? 361 00:30:27,625 --> 00:30:29,875 Afisa huyo wa polisi alikuwepo. 362 00:30:30,416 --> 00:30:31,333 Yule kutoka kwa DSP. 363 00:30:33,250 --> 00:30:34,458 Bw. Phogat. 364 00:30:39,166 --> 00:30:42,250 Wafalme, mawaziri, wezi, Polisi, kila mtu anakuja hapa. 365 00:30:44,333 --> 00:30:46,541 Shaktigarh anajihusisha na ndondi. 366 00:30:47,500 --> 00:30:51,291 Dhahabu safi, tuonyeshe chumba cha Nihal. Na niambie kila kitu unachokumbuka. 367 00:30:53,500 --> 00:30:55,375 - Nenda. - Njoo, bwana. 368 00:31:13,041 --> 00:31:17,333 Angalia fujo alizofanya kocha na klabu yako ya ndondi. 369 00:31:19,333 --> 00:31:20,708 Kabla hawajapigana, 370 00:31:22,541 --> 00:31:24,000 Sasa wanapambana na kutu. 371 00:31:27,083 --> 00:31:30,458 HARYANA BOXING CLUB 372 00:31:41,541 --> 00:31:44,000 Nilizungumza na Gudiya kwa mara ya mwisho miezi sita iliyopita. 373 00:31:45,708 --> 00:31:46,666 Kisha akacheka. 374 00:31:47,875 --> 00:31:48,750 Nilifurahi. 375 00:31:49,583 --> 00:31:50,541 Nilikuwa katika mapenzi. 376 00:31:51,333 --> 00:31:52,166 Labda. 377 00:31:53,458 --> 00:31:54,957 Nilikuwa kweli. 378 00:31:54,958 --> 00:31:56,458 Aliniambia mwenyewe. 379 00:31:57,916 --> 00:32:00,458 Aliniambia kila kitu, isipokuwa jina la kijana. 380 00:32:01,958 --> 00:32:04,041 Unamaanisha nini? 381 00:32:05,333 --> 00:32:06,250 Lini? 382 00:32:07,458 --> 00:32:08,583 Kama "wakati"? 383 00:32:09,500 --> 00:32:10,791 Tulikuwa tunazungumza kwenye simu. 384 00:32:12,083 --> 00:32:13,333 Kwa nini ningekuita? 385 00:32:16,375 --> 00:32:17,625 Nina moyo mwororo. 386 00:32:18,708 --> 00:32:20,250 Niliona moyo wako mpole 387 00:32:20,958 --> 00:32:23,749 ulipowalisha mbwembwe kwa lugha ya Hukum. 388 00:32:23,750 --> 00:32:24,791 - Jambo. - Niliona. 389 00:32:28,375 --> 00:32:29,208 Nimepata hii 390 00:32:30,833 --> 00:32:31,750 ulipoondoka 391 00:32:32,708 --> 00:32:36,040 Nilipokuwa namba moja nchini India, Serikali ilinizawadia. 392 00:32:36,041 --> 00:32:36,875 sahani 393 00:32:37,416 --> 00:32:38,291 na vijiko viwili. 394 00:32:39,875 --> 00:32:43,250 Na kichujio, ungekuwa umemaliza Karva Chauth yako kwa sasa. 395 00:32:47,000 --> 00:32:47,833 Njoo. 396 00:33:06,541 --> 00:33:08,875 C.B.H. 397 00:33:21,541 --> 00:33:22,750 Kazi nzuri! 398 00:33:23,541 --> 00:33:25,582 Unafanya nini, Raka? Upana zaidi. 399 00:33:25,583 --> 00:33:27,458 Mbona haupo hospitali? 400 00:33:28,708 --> 00:33:32,249 Gudiya amepoteza fahamu. Unapaswa kuwa naye. 401 00:33:32,250 --> 00:33:35,332 Bado hawajapata waliohusika. Ulikuja kutoa mafunzo? 402 00:33:35,333 --> 00:33:37,166 Mechi za mchujo ni baada ya mwezi mmoja. 403 00:33:38,166 --> 00:33:41,250 Klabu lazima ifanye mazoezi kwa yeyote anayekwenda mahali pa Nihal. 404 00:33:42,041 --> 00:33:44,707 Kuna madaktari na wauguzi wengi huko. 405 00:33:44,708 --> 00:33:47,040 Hata ningebaki, Gudiya asingeamka. 406 00:33:47,041 --> 00:33:48,416 Mimi si Mungu, Devender. 407 00:33:49,250 --> 00:33:53,041 Kwa hivyo kwa nini unajizunguka ya umati huu wa waabudu? 408 00:33:54,125 --> 00:33:57,040 Ondoka, mafunzo ya leo yameisha. 409 00:33:57,041 --> 00:33:58,582 Kila mtu, nenda nyumbani. 410 00:33:58,583 --> 00:34:00,333 - Nenda. Kazi nzuri. - Nenda. 411 00:34:05,916 --> 00:34:06,875 Nenda, mwanangu. 412 00:34:12,791 --> 00:34:14,083 Habari! 413 00:34:15,833 --> 00:34:17,582 Waligonga kichwa chako? 414 00:34:17,583 --> 00:34:19,208 Mbona huelewi? 415 00:34:20,041 --> 00:34:22,208 Nitafanya kile ambacho kocha ananiambia. 416 00:34:22,791 --> 00:34:24,833 Unaenda chooni wakati anakuambia? 417 00:34:26,666 --> 00:34:29,540 Unajisafisha au kocha anafanya hivyo? 418 00:34:29,541 --> 00:34:30,791 Funga mdomo wako. 419 00:34:31,541 --> 00:34:32,625 Usijipanue kupita kiasi. 420 00:34:39,208 --> 00:34:42,207 Siwezi kujizuia. 421 00:34:42,208 --> 00:34:43,457 Usijizuie. 422 00:34:43,458 --> 00:34:45,040 - Je! Unataka kuona? - Nionyeshe. 423 00:34:45,041 --> 00:34:46,207 Nionyeshe, mjinga. 424 00:34:46,208 --> 00:34:47,416 Raka. 425 00:34:48,208 --> 00:34:49,041 Nenda nyumbani. 426 00:35:04,750 --> 00:35:06,832 Kugusa pombe ni marufuku hapa. 427 00:35:06,833 --> 00:35:08,166 Siigusi. 428 00:35:09,041 --> 00:35:10,083 Ninakunywa. 429 00:35:26,833 --> 00:35:28,458 Hungeweza kumtunza Gudiya. 430 00:35:29,125 --> 00:35:31,666 Unazungumzia kumtunza Gudiya? 431 00:35:32,750 --> 00:35:34,124 Wewe? 432 00:35:34,125 --> 00:35:37,083 Nyinyi wawili mmetoka nje na Gudiya, sawa? 433 00:35:37,791 --> 00:35:39,750 Nani alimtunza miaka hii? 434 00:35:40,250 --> 00:35:42,332 Tofauti na wewe, ambaye aliondoka. 435 00:35:42,333 --> 00:35:46,750 Niliacha nini? Unakumbuka ulinipiga kiasi gani? 436 00:35:48,291 --> 00:35:49,875 Hawapigi hata mnyama namna hiyo. 437 00:35:51,333 --> 00:35:54,707 Kwa sababu yako, Gudiya amepoteza fahamu hospitalini. 438 00:35:54,708 --> 00:35:57,208 Ravi alijificha kwa miaka mitano, na mimi ... 439 00:35:57,750 --> 00:35:59,207 Mimi ni mlemavu, mlemavu. 440 00:35:59,208 --> 00:36:01,208 Wewe ni mlemavu, si shahidi. 441 00:36:03,166 --> 00:36:06,499 "Utukufu" inamaanisha kujitolea, dhabihu, shida. 442 00:36:06,500 --> 00:36:08,832 Ndiyo, nilivumilia taabu zote. 443 00:36:08,833 --> 00:36:11,915 - Je, umesahau kuhusu kupigwa? - Wavivu tu hupigwa. 444 00:36:11,916 --> 00:36:14,124 Unaniita mvivu? 445 00:36:14,125 --> 00:36:15,749 Ndiyo, ndivyo ninavyokuita. 446 00:36:15,750 --> 00:36:18,541 ulikuwa mvivu na sasa wewe ni mlemavu. 447 00:36:36,416 --> 00:36:38,875 Ifuatayo, Punguza mkono wako wa kulia kidogo zaidi. 448 00:36:43,333 --> 00:36:44,583 Je, unataka kuwa bondia? 449 00:36:55,916 --> 00:36:57,125 Nitaenda hospitali. 450 00:37:03,708 --> 00:37:04,750 Dev! 451 00:37:10,708 --> 00:37:11,541 Ravinder, 452 00:37:24,833 --> 00:37:25,708 gari lako. 453 00:37:28,666 --> 00:37:31,290 Kila mtu lazima ajue kwa sasa kwamba wamerudi. 454 00:37:31,291 --> 00:37:32,958 Kunaweza kuwa na vita. 455 00:37:35,083 --> 00:37:36,332 Bado unajua kupigana? 456 00:37:36,333 --> 00:37:37,833 Sikusahau chochote. 457 00:37:39,208 --> 00:37:40,708 Sitaki kukumbuka tu. 458 00:37:44,083 --> 00:37:46,708 Nilijiahidi kutompiga mtu yeyote. 459 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Nzuri. 460 00:37:51,541 --> 00:37:53,958 Niliacha chakula ndani. Kula. 461 00:38:07,250 --> 00:38:08,208 Habari, Dev. 462 00:38:15,541 --> 00:38:17,666 -Arvind? - Ravi, rafiki. 463 00:38:27,000 --> 00:38:30,415 Mara tu niliposikia kwamba ulirudi Shaktigarh, 464 00:38:30,416 --> 00:38:32,541 Nilikuja kuona kama uko sawa. 465 00:38:35,083 --> 00:38:36,083 Pole, rafiki. 466 00:38:37,833 --> 00:38:40,500 -Ni nini kilimtokea Gudiya... - Umegundua kitu? 467 00:38:42,291 --> 00:38:43,875 Uchunguzi unaendelea. 468 00:38:45,708 --> 00:38:48,000 Sikiliza, imekuwa karibu miaka mitano, 469 00:38:50,083 --> 00:38:53,833 lakini unamjua Shaktigarh. Hapa, watu hawasahau kwa urahisi. 470 00:38:55,666 --> 00:38:58,125 Kuwa makini na wavulana wa Viju. 471 00:39:01,458 --> 00:39:03,000 Hapa umenitunza. 472 00:39:39,333 --> 00:39:41,541 Nenda nyumbani, nitakaa. 473 00:39:42,458 --> 00:39:43,375 Ndiyo. 474 00:39:49,000 --> 00:39:50,041 Tazama. 475 00:39:54,958 --> 00:39:56,000 Gudiya. 476 00:40:00,625 --> 00:40:02,000 Je, walirudi kwa ajili yangu? 477 00:40:05,375 --> 00:40:06,874 Miaka mitano ilipita. 478 00:40:06,875 --> 00:40:08,583 Tulipaswa kuja mapema. 479 00:40:12,583 --> 00:40:13,416 Na Nihal? 480 00:40:15,583 --> 00:40:17,082 Je, yuko sawa? 481 00:40:17,083 --> 00:40:18,833 -Nihali... -Nihali... 482 00:40:19,416 --> 00:40:21,415 Hakika. Nihal yuko sawa. 483 00:40:21,416 --> 00:40:22,333 Ni nzuri sana. 484 00:40:23,458 --> 00:40:24,708 Na… 485 00:40:27,250 --> 00:40:29,290 mtoto wangu? 486 00:40:29,291 --> 00:40:31,958 Kila kitu kiko sawa, Gudiya. 487 00:40:32,791 --> 00:40:33,832 Ndio? 488 00:40:33,833 --> 00:40:36,000 Hata yaliyo mabaya yataboresha. 489 00:40:36,666 --> 00:40:38,125 KWELI? Ndiyo. 490 00:40:39,416 --> 00:40:40,375 Napenda 491 00:40:41,291 --> 00:40:42,166 kwa Nihal. 492 00:40:45,000 --> 00:40:46,583 Kukimbia haikuwa nzuri, 493 00:40:48,166 --> 00:40:49,457 lakini ilibidi nifanye. 494 00:40:49,458 --> 00:40:50,583 Unamaanisha nini? 495 00:40:51,333 --> 00:40:53,000 Ravi, baadaye. 496 00:40:55,666 --> 00:40:56,750 Gudiya. 497 00:40:57,583 --> 00:40:59,291 Nisikilize kwa makini. 498 00:41:00,000 --> 00:41:02,458 Nikumbuke na unijibu. Nani alikushambulia? 499 00:41:04,000 --> 00:41:07,291 Vijana wa Viju. WHO? Je, unakumbuka kitu? 500 00:41:10,208 --> 00:41:13,250 Sikuweza kuona sura zao 501 00:41:15,208 --> 00:41:16,666 kwa sababu walikuwa wamevaa vinyago. 502 00:41:17,666 --> 00:41:20,000 - Wote. - Ni aina gani ya masks? 503 00:41:23,291 --> 00:41:24,457 Hapana... 504 00:41:24,458 --> 00:41:27,415 - Sikumbuki chochote. - Gudiya, ni muhimu. 505 00:41:27,416 --> 00:41:28,665 Fikiria zaidi kidogo. 506 00:41:28,666 --> 00:41:30,583 Nielezee vinyago. Kumbuka… 507 00:41:32,750 --> 00:41:33,625 siwezi… 508 00:41:37,958 --> 00:41:39,416 Mwache apumzike. 509 00:41:44,708 --> 00:41:47,500 Sawa. Usijilazimishe sana. 510 00:41:48,416 --> 00:41:49,624 Pona haraka. 511 00:41:49,625 --> 00:41:51,332 Na kisha kuja Gurgaon. 512 00:41:51,333 --> 00:41:52,875 Hebu tuondoke hapa. 513 00:41:53,500 --> 00:41:56,000 Tutakuwa na furaha nyingi huko, sawa? 514 00:41:59,916 --> 00:42:01,083 Nini kinatokea? 515 00:42:03,833 --> 00:42:05,083 nataka 516 00:42:06,500 --> 00:42:07,750 kula chokoleti 517 00:42:12,041 --> 00:42:13,041 Pamoja na… 518 00:42:13,916 --> 00:42:15,166 pipi crunchy? 519 00:42:15,875 --> 00:42:19,208 - Bado unakula hivyo? - Hawawezi kumpa chokoleti. 520 00:42:35,500 --> 00:42:36,500 Nilipofusha moja. 521 00:42:40,333 --> 00:42:41,250 Ndio? 522 00:42:42,583 --> 00:42:43,666 Nzuri sana! 523 00:42:44,708 --> 00:42:47,500 Ndugu zako watawajali wengine. 524 00:42:52,541 --> 00:42:53,541 Mtunze. 525 00:43:04,208 --> 00:43:07,416 USIMWAMBIE GUDIYA HUYO NIHAL SINGH ALIKUFA. 526 00:43:11,166 --> 00:43:12,583 Dev, Ravi Singh. 527 00:43:13,083 --> 00:43:14,833 Joyna Hazarika, kutoka Spectrum. 528 00:43:15,375 --> 00:43:17,332 Haya, huu si wakati wa kutania. 529 00:43:17,333 --> 00:43:21,290 Mauaji ya kikatili yalitokea, na dada yake ameumia sana, 530 00:43:21,291 --> 00:43:23,874 lakini haijatolewa umuhimu unaostahili. 531 00:43:23,875 --> 00:43:25,207 Nataka kusaidia. 532 00:43:25,208 --> 00:43:26,999 Gudiya anastahili haki. 533 00:43:27,000 --> 00:43:29,791 Vyombo vya habari vikiingilia kati, vitachunguza. 534 00:43:30,958 --> 00:43:32,583 Ingia kwenye gari, Ravi. 535 00:43:34,500 --> 00:43:35,416 Anza. 536 00:43:37,625 --> 00:43:41,958 Angalia, ikiwa unatafuta faida Kwa mazishi haya, nenda mahali pengine. 537 00:43:42,791 --> 00:43:44,874 Najua aina yako vizuri. 538 00:43:44,875 --> 00:43:46,999 - Je, hutaki wachunguze? - Hapana. 539 00:43:47,000 --> 00:43:50,083 Hatutaki chochote. Acha tu familia yetu. 540 00:44:02,250 --> 00:44:03,415 nipigie 541 00:44:03,416 --> 00:44:04,958 kama unataka kuzungumza. 542 00:44:08,166 --> 00:44:09,458 Njoo. 543 00:44:21,458 --> 00:44:23,708 Iwe unawatunza watoto wako au la, 544 00:44:24,750 --> 00:44:26,875 Kocha aliliweka gari lako. 545 00:44:28,291 --> 00:44:29,708 Ilikuwa kushinda raia. 546 00:44:30,541 --> 00:44:32,666 Ulikuwa mpendwa kila wakati. 547 00:44:34,750 --> 00:44:37,124 Mwana asiyempiga baba yake 548 00:44:37,125 --> 00:44:38,875 ni favorite. 549 00:44:43,541 --> 00:44:46,457 Tutanunua chokoleti huko. 550 00:44:46,458 --> 00:44:47,625 Kisha. 551 00:44:49,083 --> 00:44:52,666 Kwanza, tuna kazi ndogo, tumalizie hayo. 552 00:45:13,500 --> 00:45:16,375 USIPITWE, ENEO LA UHALIFU 553 00:45:21,875 --> 00:45:23,750 - Tutapata nini? - Njoo. 554 00:45:28,791 --> 00:45:32,291 - Polisi wanachunguza. - Hii ni zaidi ya polisi. 555 00:46:11,416 --> 00:46:12,708 Kichwa chako kitapasuka! 556 00:46:18,416 --> 00:46:20,041 UWANJA WA MPIRA 557 00:46:25,791 --> 00:46:27,165 Ravi, washike. 558 00:46:27,166 --> 00:46:28,833 Tazama. Huko. 559 00:46:36,833 --> 00:46:38,375 Ravi, mshike! 560 00:46:51,916 --> 00:46:54,791 - Ulipata wapi hiyo? - Bibi yako alinipa. 561 00:46:59,083 --> 00:47:00,415 Sikiliza, 562 00:47:00,416 --> 00:47:04,374 Usiponipa mask kwa dakika moja, 563 00:47:04,375 --> 00:47:07,000 Nitang'oa matumbo yako. 564 00:47:07,666 --> 00:47:09,125 Nitakuchuna ngozi ukiwa hai. 565 00:47:11,125 --> 00:47:12,916 Hapa. Weka kwenye kitako chako. 566 00:47:43,958 --> 00:47:44,875 Fanya haraka. 567 00:47:47,000 --> 00:47:49,625 Kwa sababu? Bado unawaogopa wavulana wa Viju? 568 00:47:50,875 --> 00:47:52,833 - Tutaona, rafiki. - Nenda. 569 00:47:54,875 --> 00:47:56,083 Twende zetu. 570 00:48:27,958 --> 00:48:28,875 Walaaniwe. 571 00:48:30,541 --> 00:48:31,541 DUKA LA MABINGWA 572 00:48:41,416 --> 00:48:42,666 Habari ndugu. 573 00:48:44,500 --> 00:48:45,666 Wako vipi? 574 00:48:46,458 --> 00:48:47,708 Wanatoka wapi? 575 00:48:49,625 --> 00:48:50,666 SHAKTI ACADEMY 576 00:48:51,208 --> 00:48:52,875 Je, ni wavulana wa Viju? 577 00:48:53,500 --> 00:48:55,666 Walikuja kwa ajili ya nini? Kununua kitu? 578 00:48:56,333 --> 00:48:58,958 Watapata kila kitu. Upungufu wa Caramel… 579 00:49:02,458 --> 00:49:03,958 Yuko wapi huyo dogo? 580 00:49:07,125 --> 00:49:08,166 Angalia, 581 00:49:10,208 --> 00:49:12,041 Nina ile ndogo kwenye suruali yangu. 582 00:49:12,708 --> 00:49:16,500 Ukiuliza kuhusu Ravi, yuko kwenye gari. 583 00:49:18,416 --> 00:49:19,416 Habari! 584 00:49:21,333 --> 00:49:22,750 Wana mpango wa kumpiga? 585 00:49:25,250 --> 00:49:26,166 Wewe ni mwenye utambuzi. 586 00:49:27,541 --> 00:49:29,208 Na wewe ni mpuuzi mtupu. 587 00:49:37,083 --> 00:49:38,708 Walaaniwe. mpige! 588 00:49:51,833 --> 00:49:52,750 Ravi. 589 00:49:54,291 --> 00:49:55,541 Njoo haraka. 590 00:49:58,416 --> 00:49:59,625 mpige! 591 00:50:19,375 --> 00:50:20,875 Baba, ulienda wapi? 592 00:50:27,666 --> 00:50:29,916 Ulilala kwenye kitanda cha mbwa! 593 00:50:31,583 --> 00:50:34,916 Mwanaharamu, umepoteza kumbukumbu yako? Halo, fanya kitu. 594 00:50:36,875 --> 00:50:37,916 Kando kando! 595 00:50:58,916 --> 00:51:00,249 Ravi! 596 00:51:00,250 --> 00:51:02,416 {\an8} Inua mkono wako, uzipige. 597 00:51:05,333 --> 00:51:06,707 Hujitetei? 598 00:51:06,708 --> 00:51:08,166 Wapige. 599 00:51:27,041 --> 00:51:30,374 Baba, rafiki yangu mdogo, ulienda wapi? 600 00:51:30,375 --> 00:51:32,415 Ulilala kwenye kitanda cha mbwa! 601 00:51:32,416 --> 00:51:33,875 Ikiwa sio kwako, 602 00:51:34,791 --> 00:51:36,125 kupigana kwa ajili ya Gudiya. 603 00:51:37,041 --> 00:51:39,291 Baba, rafiki yangu mdogo, ulienda wapi? 604 00:51:39,958 --> 00:51:41,790 Ulilala kwenye kitanda cha mbwa! 605 00:51:41,791 --> 00:51:44,457 Baba, rafiki yangu mdogo, ulienda wapi? 606 00:51:44,458 --> 00:51:47,666 Ulilala kwenye kitanda cha mbwa! 607 00:51:48,541 --> 00:51:52,332 Mbwa alipiga teke, nami nikalia 608 00:51:52,333 --> 00:51:55,666 Mama alinipa upendo, na nikacheka 609 00:52:47,958 --> 00:52:49,208 Usikimbie. 610 00:53:22,916 --> 00:53:24,291 Kuna nini, mpiganaji? 611 00:53:24,833 --> 00:53:26,125 Je, umemaliza? 612 00:53:26,666 --> 00:53:29,583 Umesahau jinsi ya kupigana na ngumi? 613 00:53:30,375 --> 00:53:31,291 Je, umesahau? 614 00:53:35,250 --> 00:53:37,458 Hakuna mtu aliyesahau chochote hapa. 615 00:53:37,958 --> 00:53:40,249 Ulimuua kaka yangu Arjun. 616 00:53:40,250 --> 00:53:41,374 Alikuwa rafiki yangu. 617 00:53:41,375 --> 00:53:43,041 Pata "urafiki" huo 618 00:53:43,583 --> 00:53:44,833 kwenye kitako. 619 00:53:45,541 --> 00:53:46,916 Sasa utakufa. 620 00:53:48,291 --> 00:53:49,707 Damu kwa damu. 621 00:53:49,708 --> 00:53:52,083 - Njoo, nitakuonyesha. - Kutosha. 622 00:53:58,416 --> 00:53:59,750 Punguza silaha. 623 00:54:00,458 --> 00:54:01,708 Sasa. 624 00:54:03,041 --> 00:54:04,832 Usiingilie kati, kocha. 625 00:54:04,833 --> 00:54:07,666 Ni mwanangu. Acha silaha. 626 00:54:09,541 --> 00:54:12,499 Unakosa moto wa risasi. 627 00:54:12,500 --> 00:54:15,375 Mwanaharamu, nikuonyeshe moto? Je, unataka kuiona? 628 00:54:21,166 --> 00:54:22,583 Jiokoe risasi. 629 00:54:24,916 --> 00:54:27,291 Ni bora kwa familia kuwa nayo tu 630 00:54:28,250 --> 00:54:30,458 kifo kimoja kwa siku. 631 00:54:32,250 --> 00:54:33,374 Unasemaje? 632 00:54:33,375 --> 00:54:35,041 Je, hawakugundua? 633 00:58:41,791 --> 00:58:43,250 KWA WAZAZI WETU NA MSAADA WAKO 634 00:58:46,458 --> 00:58:47,458 Manukuu: Maria Peiretti